Type into a PDF's own form fields and download the filled document.
You can browse this tool, but you'll need to sign in to run it.